Wednesday, September 19, 2018

街區/社區踏查研究:台灣–馬來西亞兩地交流論壇


近幾年「藝術介入空間」在台灣,或說在各國,早已成為一種常態性的創作思維,不論以何種方式介入,介入的是社區街巷抑或某個具代表性意涵的空間場域,這類藝術的最終呈現都削減了藝術家本身的光環,反倒強調藝術行為與在地環境、在地居民產生對話。

台南擁有為數不少的歷史街區與備具代表性的改建場所,而絕對空間除了藝術創作的展演功能,也正因所處的地理位置,感到「留存」與「拆遷汰換」兩者的矛盾衝擊。因此,基於這樣長久累積的問題意識,絕對空間邀請馬來西亞吉隆坡Lostgens' contemporary art space的創辦人楊兩興、成員吳敬賢,前來台南駐地並互相交流,共同進行「留存與拆遷─台南街區/社區踏查研究計畫」。

本次研究計畫獲得文化部東南亞人士來臺文化交流合作計畫補助支持,「街區/社區踏查研究:台灣–馬來西亞兩地交流論壇」亦為這項計畫之延伸系列活動,除了楊兩興及吳敬賢分享其東南亞社區經驗以及駐地期間之經歷感受,我們也邀請到高森信男、李怡志、陳湘汶等人,藉以不同視角來切入討論歷史記憶、社區與藝術活動、理性與感性等不同層面。

除了本場交流論壇,最終駐地成果也將於10/14(週日)進行發表,當天也將另舉辦一場座談,詳情將於近期公佈。此外,駐地期間也將有街區工作坊等相關活動,敬請期待!

// 本次論壇流程 //
14:00-14:30
講題:台灣藝術生態機制與東南亞藝術合作之可能
主講人:高森信男(策展團體「奧賽德工廠」廠長)

14:30-15:00
講題:從空間經營者角度談馬來西亞社區概況與藝術介入成效
主講人:楊兩興(Lostgens' contemporary art space創辦人、策展人)

15:00-15:30
講題:參與式文化─高雄老舊社區的記憶/翻新/再造
主講人:李怡志(國立中山大學社會系研究助理、社會系兼任講師)

15:30-15:45
中場休息

15:45-16:15
講題:社區藝術工作與在地情感連結
主講人:吳敬賢(Lostgens' contemporary art space成員、設計師)

16:15-16:45
講題:台南歷史街巷踏查與刊物經驗分享
主講人:黃逸民(絕對空間執行長)

16:45-18:00
綜合座談
主持人:陳湘汶(獨立策展人、文字工作者)


時間:10/06(週六)14:00-18:00
地點:絕對空間二樓(台南市中西區民生路一段205巷11號)
聯繫方式:absoluteartspace@gmail.com
主辦單位:絕對空間
指導贊助單位:文化部

※本場活動無名額限制,歡迎大家踴躍參加。

---------------------------------------------

【駐地交流單位簡介】
Lostgens’ contemporary art space|
來自馬來西亞吉隆坡,由一群藝術家創於2004年。雖然位在繁鬧城市,Lostgens卻總將自身精神歸於邊僻位置,因此對社會及藝術的觀察總具備特定程度的低調和銳利。Lostgens是他們自主管理的實驗性空間,基於獨特性、創造性、個人性等目標來推動當代藝術與社區藝術計畫,他們藉由提供這樣另類的替代空間模式,去發展各式創新的展覽及表演。Lostgens從一開始私人群聚的經營方式,到現在已走進社會大眾,他們的想法是最終能融進當今複雜的多元文化藝術環境,是一種更勝於匯聚藝術家的遠大理想。除此之外,Lostgens也是多層藝術文化交互揉合並且迅速發展的一大平台。

【講者簡介】
楊兩興 Yeoh Lian Heng |
畢業於吉隆波中央藝術學院,現為Lostgens' contemporary art space創辦人、策展人。在馬來西亞主要策劃包括2011年「依井環山─馬六甲三寶井社區藝術計畫」、2011-2013年「茨廠街社區藝術計畫」、2016年「TransAction in the Field行動跨彊界」、2016-2017年「PublikArt公共藝術計畫」,並曾參與「韓國釜山雙年展」(2012)、「印尼SIASAT雅加達雙年展」(2013),「韓國光州Asia Kula-Kula Ring ACC」(2016)。近年重要經歷包括「歷史真巷」社區活動策劃人、「實兆遠牧師樓墾場博物館」策展人,以及於雪蘭莪麻瘋病院社區「希望之谷故事館」策展人。

吳敬賢 JJ Ng Zing Shein |
Lostgens' contemporary art space成員、設計師。畢業於馬來西亞吉隆坡達爾尚藝術學院(DAsein Academy of Art),專長平面設計,現為Lostgens' contemporary art space成員、設計師。重要經歷包括2015年「TransAction in the Field 行動跨疆界」計畫協調員、2016年曾赴韓國光州Asia Culture Center參與Asia Kula Kula-ring、擔任「戲院街8號藝術週」(Panggung Lapan Art Weekends)歷史街區活動協調員、參與「甘榜萬達達蘭文化藝術地圖工作坊」、「PublikArt公共藝術計畫」。近年協助Lostgens'活動如「歷史真巷」社區活動、「實兆遠牧師樓墾場博物館」裝置製作、雪蘭莪麻瘋病院社區「希望之谷故事館」裝置製作等。

高森信男|
策展團體「奧賽德工廠」廠長、台北市政府國際事務委員會委員
;近年重要策畫展覽包括2011年「後態度:台灣年輕當代藝術家聯展」(墨西哥城Ex Teresa Arte Actual)、2012年「南國.國南:台越藝術家交流計畫」(胡志明市Zero Station、台南齁空間)、2013年「Sommerreise」(柏林GlogauAIR)、2014年「拾荒花園」(台北誠品畫廊)、2014年台灣國際錄影藝術展「鬼魂的迴返」(台北鳳甲美術館)、2015年「我不屬於」(台北恆畫廊)、「野生傳說」(金山朱銘美術館)、2016年「迷宮中的青鳥:從日本近代美術至亞洲當代藝術」(台北日動畫廊)及2017年「菸葉、地毯、便當、紡織機、穴居人:當代藝術中的工藝及技術敘事」(台北鳳甲美術館)等。

李怡志|
畢業於高雄師範大學跨領域藝術研究所,目前任職於國立中山大學社會系研究助理、兼任講師。關注城鄉發展、公民參與和社會實踐,作品多與人文歷史、傳統技藝、庶民美學及地方智慧有關。與林佩穎共同著作《港都人生:鹽埕市井》、《港都人生:旗津島民》,編有多期社區刊物《旗刊》、策劃「巷口邂逅—旗津民間美學藝術節」、「行家博物館-大溝頂」及「江帆歸港:打狗港上的雙槳仔」等展,亦於TED x LoveRiver分享打狗文史再興會社社區經驗。2018年,與鹽埕弔詭畫廊策劃「易地戀」展覽獲台新藝術獎評審提名。目前著手規劃年底「埕人扛棒子:社區招牌計畫」展。

黃逸民|
現為絕對空間執行長。畢業於台南藝術大學造型藝術研究所,過往作品多以帆布或塑膠充氣材質作為媒材,並透過裝置的手法與周遭繁華快速的生活步調相映襯,藉以隱喻當今社會中重視外表與速成的現象,作品往往帶有一種猶如超現實作品中拼貼、不合理、荒謬的特質。2013年在台南成立絕對空間藝術工作室,提供當代優秀創作者在台南發聲的機會,並以長居台南體驗的廟宇文化為題,將搜集所耳聞之廟宇文化加以研究與想像,近期作品呈現對於城市文化、宮廟空間、媒材技術、社群關係的多重挪用與反思。

陳湘汶|
來自內地南投,獨立策展人、文字工作者,現工作主要來往於台南與台北。近期計畫的內容多以台灣文化歷史肌理的爬梳,藝術研究和展覽為方針,測繪熱帶的精神圖誌。

Tuesday, August 21, 2018

DECAYEDJUNGLE a group exhibition by S?&K!&Y?




















“decayedjungle”, comes from a theoretic metaphysical concept of being in between states of existence, a transient space where objects are put in a state where it is neither functioning nor decomposing, serving as a tangent part of a whole. This tangent space is represented by site-specific installations within a few spaces of abandon, selected based on the properties and aesthetics of the location and its surroundings.
The constructed theory is then applied to the elements that surround the theme of urban living, whether it be development and demolition, acceptance and alienation or even production and destruction.

Along the city centre, three artists collaborate as a unit to create installation works that embody and interact with forces that come and go within this metaphysical property. These locations with constructed artworks serve as a field of attraction, through its reaction and interaction with the surrounding forces, it display the somewhat ritualistic processes which occur between states of existence.

As an exchange, they collect sounds, objects, documentation and retranslate them into different forms in the exhibition space, as a means to complete the transmission of forces from one space to another.




展覽 “decayedjungle” 源自 “在架構之間找不到棲息地之存在” 的形上學構想。在轉瞬的時空裡,物體存於一種懸置的狀態,即無法發揮本色,亦無法被分解,成為了體系中的偏離之物。這個偏離的時空以裝置藝術結合數個城市內的廢棄空間為元素,並在廢棄空間的選擇上考量了其位置及環境的特殊性。

偏離時空的構想接著延伸至圍繞著都市生活的議題中,無論是發展與拆遷、接納與異化、 抑或是生產與毀滅。沿著城市中心,三位藝術家聯合而為一,在帶有玄意的空間創作作品,讓寄居在空間中的無形能量得以彰顯,藉作品为媒介與那些來了又去的無形能量互動。空間因放置了作品而擁有特定的引力,通過作品與無形能量的互動,得以示出發生在狀態之間帶有儀式性色彩的交流。

作為交換,三位藝術家收集廢棄空間的聲音、物件及作品紀錄,將它們轉譯成各種型態,展出於展覽空間內,从而完成一個空間至另一個空間的能量傳遞。

Sunday, August 5, 2018

DECAYEDJUNGLE

EXHIBITION OPENING
(Sat) 04 August 2018 , 7:00pm - 10:00pm

VENUE
Lostgens’ Contemporary Art Space & Moutou 無頭體 Artist-Run Space

ADDRESS
3rd Floor & Rooftop, No.8, Jalan Panggong, City Centre,
50000 Kuala Lumpur, W.P. Kuala Lumpur.
(opposite MRT Pasar Seni)

Refreshments will be served.

-

EXHIBITION DATES
05 August 2018 – 19 August 2018

OPENING HOURS
Tuesday - Sunday 11:00am – 6:30pm
Closed on Monday


-----------------------------------------------------


DECAYEDJUNGLE
a group exhibition by S?&K!&Y?

“decayedjungle”, comes from a theoretic metaphysical concept of being in between states of existence, a transient space where objects are put in a state where it is neither functioning nor decomposing, serving as a tangent part of a whole. This tangent space is represented by site-specific installations within a few spaces of abandon, selected based on the properties and aesthetics of the location and its surroundings.
The constructed theory is then applied to the elements that surround the theme of urban living, whether it be development and demolition, acceptance and alienation or even production and destruction.

Along the city centre, three artists collaborate as a unit to create installation works that embody and interact with forces that come and go within this metaphysical property. These locations with constructed artworks serve as a field of attraction, through its reaction and interaction with the surrounding forces, it display the somewhat ritualistic processes which occur between states of existence.

As an exchange, they collect sounds, objects, documentation and retranslate them into different forms in the exhibition space, as a means to complete the transmission of forces from one space to another.

The first part of the exhibition will be at Lostgens’ Contemporary Art Space, and the second at Moutou 無頭體 Artist-Run Space.


-


展覽 “decayedjungle” 源自 “在架構之間找不到棲息地之存在” 的形上學構想。在轉瞬的時空裡,物體存於一種懸置的狀態,即無法發揮本色,亦無法被分解,成為了體系中的偏離之物。這個偏離的時空以裝置藝術結合數個城市內的廢棄空間為元素,並在廢棄空間的選擇上考量了其位置及環境的特殊性。

偏離時空的構想接著延伸至圍繞著都市生活的議題中,無論是發展與拆遷、接納與異化、 抑或是生產與毀滅。沿著城市中心,三位藝術家聯合而為一,在帶有玄意的空間創作作品,讓寄居在空間中的無形能量得以彰顯,藉作品为媒介與那些來了又去的無形能量互動。空間因放置了作品而擁有特定的引力,通過作品與無形能量的互動,得以示出發生在狀態之間帶有儀式性色彩的交流。

作為交換,三位藝術家收集廢棄空間的聲音、物件及作品紀錄,將它們轉譯成各種型態,展出於展覽空間內,从而完成一個空間至另一個空間的能量傳遞。

展覽被分為兩個部分,第一部份在 Lostgens’當代藝術空間展出,第二部份則在天台的 Moutou 無頭體藝術家自營空間裡展出。

Sunday, July 29, 2018

Lostgens 學堂: 心理學不學



讲师简介

林道勇 学历: 马来亚大学辅导与谘商学系硕士 南澳州大学心理学本科 现任: 啟航心理谘商中心 (The insight growth center)创办人之一 马来西亚注册辅导员 (Lembaga Kaunselor Malaysia) 马来西亚催眠与辅助治疗学会会员(Association of Hypnotherapy Practitioners Malaysia) 美国催眠家的国家协会会员(The National Guild of Hypnotists)

第 1 堂 (11/8 )
心理課 科普心理學
課程將會以一種輕鬆有趣的互動去談心理學。不僅僅是我們一般上認為的心理治療科學,讓大家看見更多不同的心理學課。
讓對心理學有興趣的你深入淺出地聊一聊。

第 2 堂 ( 18/8 )
輔導治療與心理學
這課程會講解許多心理大師,包括弗洛伊德,榮格,阿德勒,維克多弗蘭克等。有興趣走向了解人類心理發展,這堂課會帶給你一個心理知識的框架。

第 3 & 4 堂 ( 15/9, 29/9 )


第 5 & 6 堂 ( 13/10, 20/10 )
催眠

第 7 & 8 堂 ( 10/11, 17/10 )
亲子

時間:730pm - 930 pm
学费:Rm 300 ( 8 堂課 )
單堂: Rm 50
报名方式:請將學費存入 Lost generation gallery
514114444696 Maybank
然後將收據,姓名,职业及联络 Email 到 lostgens@gmail.com
询问: 019-6838397 Yeoh

Tuesday, May 1, 2018

Exhibition : Games and Politics




Games and Politics is an interactive exhibition by the Goethe-Institut, in cooperation with ZKM | Center for Art and Media, which has been touring worldwide. The exhibition features 18 significant politically-ambitious video games, and encourages viewers to examine how they each unfold their unique political potential.

The selected games cover a wide range of political and social topics. The political aspect of these games becomes visible to the players either directly as they make decisions affecting social groups and economies to win elections (Democracy 3), or indirectly as they witness social injustices such as precarious labour conditions (Sunset), the treatment of refugees (Escape from Woomera) and address gender issues (Perfect Woman). The games also lead the players to confrontations with the surveillance state (Touchtone) and the consequences of armed conflicts (This War of Mine). Adopting the characters of often-marginalized people, players experience limited possibilities and negative sanctions through both the characters and the game play.

Visitors can also view an introductory film about political games and short documentaries about some of the games. The accompanying exhibition catalogue provides background information on the unifying concepts of these independent games.

During the exhibition period several programmes are going to be implemented: Live Playthroughs, Public Lecture, Documentaries, Workshop and Panel Discussion. The particular times and dates will be announced on individual Facebook events https://www.facebook.com/goetheinstitut.malaysia/ and on our website https://www.goethe.de/ins/my/en/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21258772

FEATURED GAMES
-1378(km) (Jens M. Stober, 2010)
-Coming Out Simulator 2014 (Nicky Case, 2014)
-Democracy 3 (Positech Games, 2013)
-Dys4ia (Newgrounds, Anna Anthropy, 2012)
-Escape from Woomera (Katharine Neil, et.al., 2004)
-Killbox (Biome Collective, 2016)
-Madrid (Gonzalo Frasca, 2004)
-Orwell (Osmotic, 2016)
-Papers, Please (3909, Lucas Pope, 2013)
-Perfect Woman (Peter Lu & Lea Schönfelder, 2016)
-Phone Story (Molleindustria, 2011)
-Sunset (Tale of Tales, 2015)
-The Cat and the Coup (Peter Brinson and Kurosh ValaNejad, 2011)
-The Westport Independent (Double Zero One Zero, 2016)
-This War Of Mine (11 bit studios, 2014)
-TouchTone (Mikengreg, 2015)
-Unmanned (Mollenindustria, 2012)
-Yellow Umbrella (Awesapp, 2014)

Mature themes are addressed in the exhibition.

The exhibition is presented in Kuala Lumpur by the Goethe-Institut Malaysia and Lostgens’ Contemporary Art Space.

The exhibition is free of admission.

www.goethe.de/malaysia